English, Arabic, Persian, Kurdish, and French Version below
☕️🥧 Herzliche Einladung zum Community-Café 🥧☕️
Komm am Freitag, den 8.5., von 15-18 Uhr ins in:takt (Breiter Weg 32-34) und genieße dabei ein Stück Kuchen mit einem schönen Kaffee oder Tee auf Spendenbasis.
Dabei hast du, wenn du das möchtest, die Möglichkeit, mit Menschen in Kontakt zu kommen, dich auszutauschen oder zu vernetzen.
Leite die Einladung gerne an Freund:innen und Interessierte weiter!
Wir freuen uns auf dich! 🤗
——————English Version—————
☕️🥧 Warm Invitation to our Community Café 🥧☕️
Come to in:takt (Breiter Weg 32-34) on Friday, May 8, from 3–6 p.m.
and enjoy a slice of cake with a nice cup of coffee or tea—pay what you can.
If you’d like, you’ll have the chance to meet new people, chat, or network.
Please share this invite with your friends!
We are looking forward to seeing you! 🤗
——————Arabic Version—————
☕🥧 دعوة ودّية إلى مقهى المجتمع 🥧☕
تعالوا يوم الجمعة، الموافق 8 أيار/مايو، من الساعة 15:00 حتى 18:00، إلى in:takt، واستمتعوا بقطعة من الكيك مع فنجان قهوة جميل أو شاي ، وذلك على أساس التبرع.
وخلال ذلك، سيكون لديكم — إذا رغبتم — إمكانية التواصل مع أشخاص آخرين، وتبادل الحديث معهم أو بناء علاقات جديدة.
يرجى مشاركة هذه الدعوة مع الأصدقاء والمهتمين!
نحن نتطلع إلى لقائكم 🤗
——————Persian Version—————
☕🥧 بدینوسیله از شما صمیمانه دعوت میشود تا در برنامه Community-Café یا کافه اجتماعی حضور بههم رسانید. 🥧☕
این برنامه در روز جمعه، ۸ ماه می ، از ساعت ۱۵:۰۰ تا ۱۸:۰۰ در in:takt برگزار میگردد. در جریان این نشست، شرکتکنندگان میتوانند در فضایی دوستانه و آرام، همراه با صرف چای، قهوه و کیک، در گفتوگوها و تعاملات اجتماعی شرکت نمایند.
پذیرایی در این برنامه بر مبنای کمک مالی داوطلبانه صورت میگیرد.
این گردهمایی فرصتی را فراهم میسازد تا علاقهمندان بتوانند، در صورت تمایل، با دیگران آشنا شوند، به تبادل نظر بپردازند و زمینههای ارتباط و شبکهسازی اجتماعی را گسترش دهند.
خواهشمندیم این دعوتنامه را با دوستان و سایر علاقهمندان نیز به اشتراک بگذارید.
مشتاقانه در انتظار همه شما هستیم 🤗
——————Kurdish Version—————
☕🥧Bangêştekî germ bo Community-Café🥧☕
Di roja Înê 8.5 de, ji saet 15:00 heta 18:00 were bo in:takt û kêfa xwe ji parçek kekê bi fîncana qehweyê an çayê bigire li ser bingeha bexşînê.
Her weha, heger tu bixwazî, dikarî bi kesên din re nasname çêbikî, sohbet bikî an jî têkiliyên xwe fireh bikî.
Ji kerema xwe re ev bangêşt bi heval û kesên eleqedar re parve bike!
Em li benda we ne! 🤗
——————French Version—————
☕🥧 Invitation chaleureuse au café communautaire 🥧☕
Venez le vendredi 8 mai, de 15h00 à 18h00, à in:takt et profitez d’une part de gâteau avec une bonne tasse de café ou de thé, sur la base d’un don libre.
À cette occasion, vous aurez — si vous le souhaitez — la possibilité d’entrer en contact avec d’autres personnes, d’échanger avec elles ou de créer de nouveaux liens.
N’hésitez pas à partager cette invitation avec vos amis et les personnes intéressées !
Nous nous réjouissons de vous accueillir 🤗
————-
Thank you to Saaeid for providing the translations 🧡🧡🧡
