Безплатна електронна библиотека

Антология на съвременната литовска поезия - Аксиния Михайлова - съставител/преводач

ЦЕНА: БЕЗПЛАТНО
FORMAT: PDF EPUB MOBI
ДАТА НА ИЗЛИЗАНЕ: 2007
РАЗМЕР НА ФАЙЛА: 3,89
ISBN: 9789546770400
ЕЗИК: БЪЛГАРСКИ
АВТОР: Аксиния Михайлова - съставител/преводач

Тук ще намерите книгата Антология на съвременната литовска поезия pdf

Описание:

Това е една авторска антология, която колкото и да се опитва да даде обективна картина на процесите в дадена литература за определен отрязък от време, съдържа в себе си и доза субективизъм. Той се проявява в по-малка степен при подбора на авторите и доста повече при селекцията на самите текстове. И това е неминуемо. Що се отнася до самите преводи, ще цитирам един фрагмент от Атанас Далчев: "За да се види дали един превод е художествен, не е нужно да се сравнява с оригинала, тъй както, за да се оцени един портрет, не е нужно да се познава моделът. Белегът за художествеността на един превод лежи в неговата самостойност: той ни задоволява сам по себе си, докато нехудожественият превод ни кара винаги да чувстваме липсата на оригинала."Това е и моето пожелание към българския читател - дано при срещата със стиховете на литовските поети не почувства липсата на оригинала.От преводача

...ъвременната литовска поезия ... Представиха антология на българската поезия на арабски ... ... . Съставителство и превод Аксиния Михайлова. София: Симолини, 2007. Един от преводачите и съставителите на двуезичната антология на франкофонското хайку „Сенки и светлини" (2003). Съставител и преводач на „Антология на съвременната литовска поезия" (2007 ... Антология на съврeменната ... Антология на съвременната литовска поезия, книга от ... ... ... Антология на съврeменната литовска поезия book. Read reviews from world's largest community for readers. Това е една авторска антология, която колкото и ... Цена: 18.00 лв. Книга. Двуезично издание под съставителството и в превод от испански на Стефка ... Автор на поезия, романи и сценарии, Левчев работи през годините в "Радио София" и вестник "Литературен фронт". ... Търсене на: антология на българската любовна ... Антология на съвременната ... Съставител и преводач на „Антология на съвременната литовска поезия" (2007), както и на повече от петнадесет книги с поезия и проза. Съставител и преводач на Антология на съвременната литовска поезия, (ФБЛ, 2007), Антология на съвременната латвийска поезия (ФБЛ, 2008), както и на повече от тридесет книги с поезия и проза. Антология на съвременната латвийска поезия book. Read reviews from world's largest community for readers. Латвийската поезия, както и латвийската литерат... Преди месеци на Лондонския панаир на книгата с поетесата Силвия Чолева се захласнахме по литовския щанд, който, макар и малък, представяше обзорно поколенията в литовската ...